PATLANINI

patlânini, éventuel de patlâni.

Qui vole.

Décrit la mouche âxaxayacatl. Sah11,64.

âmoyotl. Sah11,64.

le serpent iztac côâtl. Sah11,76.

l'abeille, pipiyôlin. Sahil,94.

la sauterelle, âcachapolin. Sah11,96.

" patlânini, quiquinacani ", elle vole, elle bourdonne - it is a flyer, a buzzer.

Est dit de l'abeille, xicohtli. Sah11,93.

la mouche miccâzayolin. Sah11,101.

" ahmo patlânini ", elle ne vole pas - it is not a flyer.

Est dit de la dinde, totolin. Sah11,53.

" patlânini, papatlânini, papatlacani ", il vole, il vole constamment, il voltige - it is a flyer, a constant flyer, a flutterer. Décrit le papillon, pâpalôtl. Sah11,94.

" têpan patlânini ", il glisse vers les gens - one which flies at one.

Est dit du serpent iztac côâtl. Sah11,76.

" patlânini, zolônini ", il nage, il file rapidement. Est dit d'un poisson. Sah11,58.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.